terça-feira, março 29, 2005

I'm Just an Ordinary Guy Who Has Nothing Left to Lose

Revi ontem o "American Beauty". O filme dá muito que pensar e os diálogos são uma delícia. Quem nunca viu largue tudo e corra para o clube de vídeo, para quem já viu aqui ficam transcrições de umas passagens:


[Brad Dupree foi contratado paar proceder ao downsizing da empresa onde Lester Burnham trabalha. Brad pediu a Lester que fizesse uma descrição das suas funções por forma a ser avaliado. Brad chama Lester e lê a descrição de funções]

Brad: "My job consists of basically masking my contempt for the assholes in charge, and, at least once a day, retiring to the men's room so I can jerk off while I fantasize about a life that doesn't so closely resemble Hell." Well, you have absolutely no interest in saving yourself.
Lester: Brad, for 14 years I've been a whore for the advertising industry. The only way I could save myself now is if I start firebombing.


[Lester negoceia a indeminização para sair ameaçando contar o que sabe irregularidades que conhece. Mesmo assim Brad não parece muito convencido]

Lester: Then I guess I'll have to throw in a sexual harassment charge.
Brad: Against who?
Lester: Against YOU. Can you prove that you didn't offer to save my job if I let you blow me?
Brad: Man, you are one twisted fuck.
Lester: No, Brad; I'm just an ordinary guy who has nothing left to lose.


[Lester depara-se com uma oferta de emprego na amburgaria Mr. Smiley's onde se candidata a um emprego a grelhar amburguers]

Mr. Smiley's Manager: I don't think you'd fit in here.
Lester: I have fast food experience.
Mr. Smiley's Manager: Yeah, like twenty years ago!
Lester: Well, I'm sure there have been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program. It seems unfair to presume I won't be able to learn.

Smile, your're at Mr.Smiley's

2 comentários:

Anónimo disse...

Ora, ora... que boa forma de encontrar este blog, com a imagem sublime do Brad Dupree no seu "Smile, your're at Mr.Smiley's". Acontece que, se me fizerem aquela pergunta íntima: qual é o filme da tua vida?... Este é um dos que logo me ocorre. Há ainda uma outra frase no filme, não no registo irónico e mordaz de Lester, mas igualmente deliciosa pela intensa contenção emocional que vai depois pulsando devagar, que é aquela do namorado da Jane, o Ricky Fitts, enquanto vê imagem filmada do saco de plástico a rodpiar ao favor do vento: "It was one of those days when it's a minute away from snowing and there's this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in."
Este momento comoveu-me muito dado o seu enquadramento no filme, que trata no seu plot principal de um casal desistido, duas pessoas com grande insatisfação pessoal, que deixaram de valorizar a beleza nas pequenas coisas que existem na sua vida (ou que existiam)...
Ah! Outra grande cena é quando Lester finalmente tem a oportunidade de realizar o seu grande sonho (possuir a jovem loira) mas ao aperceber-se que ela é virgem, abstém-se de o fazer. Afinal, todos os sonhos se transfiguram. O Ethos do filme está na força de carácter daquele maravilhoso personagem que nos tentam convencer, no início do filme, tratar-se de um banalíssimo banana.
Cumprimentos ao autor do site.
Pedro Martins

João Carlos Silva disse...

Estavas a tardar... tu que estás na origem do nome do blog. Devias era despir essa veste de anonimato e assinar com o nome com que tens (brilhantemente imagino) contribuído para a blogoesfera... fico à espera!